В автобусе

Из подслушанных в автобусах разговоров по-русски:

...до чего же тупые, собьются в кучу возле водителя, проход забьют, а сзади автобус пустой...

...никогда места не уступят, смотрят нахально в глаза и улыбаются...

...наступил мне на ногу и стоит как ни в чем не бывало...

Попытка комментария

"Наш человек" устроен так, что он все время пытается отследить, что думают окружающие. Можете считать это высокой интеллигентностью, можете - непрерывным опасением, что "я сделаю что-то не так," но в результате мы:

смотрим, не мешаем ли мы окружающим
проверяем, хорошо ли мы выглядим в их глазах
стараемся предугадать их действия и скорректировать свое поведение.

Того же мы интуитивно ожидаем от всех, кто рядом. Ан нет!

Израильтянин - существо самодостаточное. Он привык поступать просто и прямолинейно. Ему не нужен непрерывный анализ ситуации. Поэтому:

Если он стоит у вас на ноге, а вы не реагируете, значит, это вас устраивает.
Если вы хотите, чтобы вам уступили место, выразите свое желание не самим фактом своего присутствия, а более внятно.
Если вам перегородили дорогу, дайте понять, что вы против не из абстрактных соображений типа "так не делают," а вам просто вполне конкретно нужно пройти.

Только не нужно впадать в крайности. Просто скажите, что вам нужно, громко, твердо, но вежливо:

- можно пройти (эфшар лаавор)?

- я хочу здесь сесть (ани роце/роца лашевет по)

- ты стоишь на моей ноге (ата омед/ ат омедет ал а-регел шели)

Поверьте, и дорогу уступят, и сумки с сидения уберут, а то и сами встанут. И уж конечно, с ноги вашей слезут. Это - не хамство (по крайней мере, в большинстве случаев). Просто они - другие. И они не понимают вас точно так же, как вы их. И так же поражаются и удивляются "этим ненормальным русским."

справочник >> кто такой израильтянин >>в автобусе